ترجم فرنسي عربي بالنظر إلى أن

نتائج ذات صلة

• rengorger (v.) , {oiseaux}
  رَفَع رَأْسَه إِلَى أَعْلَى وَقَدَّم الرَّقَبَة إِلَى الْأَمَام
  ... المزيد
• turquoise (n.) , {min.}
  حَجَركَرِيم غَيْر شَفَّاف لَوْنُهُ أَمْيَل إِلَى الْخُضْرَة أَوْ إِلَى لَوْن السَّمَاء {تعدين}
  ... المزيد
• iriser (v.)
  حَوَّلَ الْأبيَض مِنه إلى الْأضْوَاء ذَات الْألوَان المُتَدرِّجَة من الْحُمْرَة إلى البَنَفْسِجِيَّة
  ... المزيد
• subjectivité (n.)
  نَزْعَة تَرْمِي إِلَى رَدّ كُلّ شَيْء إِلَى الذَّات
  ... المزيد
• motorisé (adj.)
  آليّ
  ... المزيد
• attacher (v.)
  ضم إلى
  ... المزيد
• automatique (adj.)
  آلِيّ
  ... المزيد
• jurer (v.)
  آلَى
  ... المزيد
• pressentir (v.)
  خف إلى
  ... المزيد
• appliquer (v.)
  ضم إلى
  ... المزيد
• el bienfait (n.) , m
  الألى
  ... المزيد
• démarrer (v.)
  خف إلى
  ... المزيد
• hâter (v.)
  خف إلى
  ... المزيد
• à (prep.)
  إلى
  ... المزيد
• tant (adv.)
  إلى حَدِّ
  ... المزيد
• réintégrer (v.)
  آلَ إِلَى
  ... المزيد
• dynamique (adj.)
  آلِيّ
  ... المزيد
• accélérer (v.)
  خف إلى
  ... المزيد
• jusque (prep.)
  إلى
  ... المزيد
• jusque (prep.)
  إلى أن
  ... المزيد
• pour (prep.)
  إلى
  ... المزيد
• mécanique (adj.) , {construction mécanique}
  آلي
  ... المزيد
• modérément (adv.)
  إلى حد ما
  ... المزيد
• soupirer (v.)
  حن إلى
  ... المزيد
• relativement (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  ... المزيد
• machinal (adj.)
  آلي {machinale}
  ... المزيد
• équitablement (adv.)
  إلى حد ما
  ... المزيد
• revenir (v.)
  رد إلى
  ... المزيد
• apposer (v.)
  ضم إلى
  ... المزيد
• retourner (v.)
  رد إلى
  ... المزيد

أمثلة

• Son but étant de t'énerver, je le trouve parfait.
  بالنظر إلى أن غرضه إغضابك
• Déplacez-vous avec hâte. Parce que quand les 60 secondes timer frappé zéro .
  بالنظر إلى أن لديك 60 ثانية
• Le type de l'aéroport m'a regardé fixement.
  الرجل في المطار نظر إلي الآن
• Sachant que ce bon docteur prend 10% sur les bénéfices,
  بالنظر إلى أن الدكتور يحصل على 10 بالمائة من الحصيلة
• Pas mal considérant que le type ne lésine pas sur la sécurité.
  دقيقة وثلاثة وخمسون ثانية ليس سيئاً , بالنظر إلى أن الرجل
• l'arme d'un meurtre, ils nous auraient prévenus.
  ,أداة الجريمة الآن .كنتِ ستخبريننا ,يبدو غريباً بالنظر إلى أن
• Mais leurs regards, c'était comme...
  ..ولكن بالنظر إلى عيونهم إنها
• Cela est particulièrement important dans la mesure où les questions africaines dominent actuellement l'ordre du jour du Conseil de sécurité.
  ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنظر إلى أن القضايا الأفريقية تسيطر الآن على جدول أعمال المجلس.
• La distinction est donc purement sémantique, puisque le terme « égalité » signifie aussi non-discrimination.
  وعلى هذا فإن الفرق مجرّد فرق لفظي، بالنظر إلى أن لفظة "المساواة" تعني أيضا عدم التمييز.
• En l'absence d'objection, la Commission va reporter son vote sur ces deux projets de résolution.
  بالنظر إلى أن الحالة ليست كذلك سترجئ اللجنة بتها في مشروعي القرارين هذين.